home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 February / PCWorld_2008-02_cd.bin / audio-video / acala / acaladvdcopy_se.exe / {app} / language / Traditional Chinese.ini < prev   
INI File  |  2007-07-31  |  4KB  |  163 lines
  1. ##################################################
  2. #
  3. # Acala DVD Copy Language File.
  4. #
  5. # 1. Only the string after = need to be translated
  6. # 2. Reserve these chars: \r \n \t &
  7. # 3. Thank you very much for your translation, and appreciate a lot for sending 
  8. #     the translation file to support@cutedvd.com, it will be published on the next
  9. #     upgraded copy.
  10. #
  11. ##################################################
  12.  
  13. [Information]
  14. Language=Traditional Chinese
  15. Translator=Acala Software Inc
  16.  
  17. [StringTable]
  18. 4000=┤_╢¿ 
  19. 4001=╖±
  20. 4002=╚í╧√ 
  21. 4003=╛»╕µ 
  22. 4004=åûε} 
  23. 4005=╘â åû 
  24. 4006=│╔╣ª 
  25. 4007=╓x╓x╘]â╘ú¼▀@╖▌╩┌Öα╜o:
  26. 4008=îª▓╗╞≡ 
  27. 4009=σe╒`╡─╩┌Öα├√╗≥╒▀╩┌Öα┤a 
  28. 4010=╖╟┐╒ú¼ ╟σ│²─┐Σ¢åß? 
  29. 4011=▌ö│÷─┐Σ¢┤┼▒P┐╒Θg▓╗╫π4482MBú¼ └^└m? 
  30. 4012=£╩éΣ 
  31. 4013=╥╤╙├òr: 
  32. 4014=▀Ç╩úòrΘg: 
  33. 4015=░┘╖╓▒╚: 
  34. 4016=ò║═ú 
  35. 4017=─π╒µ╡─╧δ╚í╧√┐╜╪Éåß? 
  36. 4018=╩╟╡─ 
  37. 4019=╘ô╡·₧Θ░µÖα▒ú ╫o╡·ú¼ ▓╗─▄╫x╚í. 
  38. 4020=¢]╙╨DVD┐╠Σ¢ÖC┐╔╙├.
  39. 4021=╨┼╧ó
  40. 4022=ƒo╨ºDVD╡· 
  41. 4023=╒ê▓σ╚δ╡┌╢■Åê┐╒▒P 
  42. 4024=┐╜╪É═Ω│╔ 
  43. 4025=┤┼▒P┐╠Σ¢í¡ 
  44. 4026=╒ê▓σ╚δ╥╗Åê┐╒░╫▒P╗≥╒▀┐╔▓┴îæ▒PΘ_╩╝┐╠Σ¢. 
  45. 4027=Öz▓Θ 
  46. 4028=▓σ╚δ├╜≤w ▓╗┐╔îæ. 
  47. 4029=▓σ╚δ├╜≤w▓╗╩╟DVD 
  48. 4030=┐╠Σ¢╣Γ≥î╤e¢]╙╨┤┼▒P. 
  49. 4031=╣Γ≥î ╓╨╡─┤┼▒P╩╟ 
  50. 4032=╒ê▓σ╚δ╥╗Åê┐╒░╫δp├µ╡·Θ_╩╝┐╠Σ¢ 
  51. 4033=░ⁿ└¿▓╦å╬║═╞Σ╦√üφ┐╜╪É║═ ╘┤▒P╥╗ÿ╙╡─dvdδè╙░╥╘▒ú┴⌠═¼ÿ╙╡─dvd╜Yÿïú¼\n╬╥éâ═╞╦]─π░ⁿ└¿dvd▓╦å╬║═╞Σ╦√íú ▀@éÇ╣ª─▄╚▒╩í╩╟▀x╓╨╡─ú¼\n─π┤_╢¿▓╗▀x╓╨▀@éÇ╣ª─▄åßú┐ 
  52. 4034=DTS╥⌠εlîó╧√║─┤≤┴┐╡─dvd┤┼▒P┐╒Θgú¼ \n░ⁿ└¿DTS╥⌠εlîó╜╡╡═▌ö│÷δè╙░╡─╥òεl┘|┴┐ú¼\n╬╥éâ═╞╦]─π▓╗╥¬▀x╓╨▀@éÇ▀xφùú¼ \nâHâH░ⁿ└¿╢┼▒╚ö╡┤a5╥⌠εlú¼\n▀@éÇ╣ª─▄╚▒╩í╩╟¢]▀x╓╨╡─ú¼\n─π┤_╢¿╥¬▀x╓╨åßú┐ 
  53. 4035=▌ö│÷/┼Ròr╬─╝■èA▓╗─▄┐╒░╫ 
  54. 4036=╤}╤u╬─Ön... 
  55. 4037=╖╓╕ε│╔2ÅêD 5╡·... 
  56. 4038=ë║┐s╡╜D5╡·... 
  57. 4039=┤┼▒P┐╠Σ¢ 1í¡ 
  58. 4040=┤┼▒P┐╠Σ¢ 2í¡
  59. 4041=╕±╩╜╗»... 
  60. 4042=┤┼▒P┐╠Σ¢ú¼░┘╖╓╓«: 
  61. 4043=╜Y╩°... 
  62. 4044=┐╠Σ¢│⌡╩╝╗»╒²┤_ú¼Θ_╩╝┐╠Σ¢ 
  63. 4045=┐╠Σ¢╩ºöíú¼ ─┐Σ¢╓╨¢]╙╨╬─╝■ 
  64. 4046=┐╠Σ¢╩ºöíú¼¢]╙╨╒╥╡╜IFO/BUP 
  65. 4047=┐╠Σ¢╩ºöíú¼ IFO░ⁿ║¼ƒo╨ºö╡ô■ú¼╘┌╥╗╨⌐DVDÖC╔╧îóƒo╖¿▓Ñ╖┼ 
  66. 4048=┐╠Σ¢╩ºöíú¼ ƒo╖¿½@╚í╘Låû╬─╝■Öα╧▐ 
  67. 4049=╬─╝■┤≤╨í│¼▀^DVD+/-R(W)╚▌┴┐ 
  68. 4050=┐╠Σ¢ ÖC╤e╡─┤┼▒P▓╗╩╟δp├µ┤┼▒P. 
  69. 4051=┐╠Σ¢╩ºöíú¼ ├╜≤w╜Θ┘|¢]╙╨£╩éΣ║├ 
  70. 4052=┐╠Σ¢╩ºöíú¼▓┴│²RW├╜≤w╜Θ┘|╩ºöí 
  71. 4053=┐╠Σ¢╩ºöíú¼ ┼Ròr─┐Σ¢╓╨┐╒Θg▓╗╫π 
  72. 4054=┐╠Σ¢╩ºöíú¼╜¿┴ó╙│╧±╬─╝■╩ºöíú¼ ╘¡╥≥░ⁿ└¿ƒo╖¿╜¿┴ó┼Ròr╬─╝■ 
  73. 4055=┐╠Σ¢╩ºöíú¼ ╕±╩╜╗»├╜≤w╜Θ┘|╩ºöí 
  74. 4056=┐╠Σ¢╩ºöíú¼╘OéΣ├ª 
  75. 4057=┐╠Σ¢╩ºöíú¼ │⌡╩╝╗»┐╠Σ¢ÖC╩ºöí 
  76. 4058=┐╠Σ¢╩ºöíú¼Θ_╩╝ö╡ô■╛Å╨n╩ºöíú¼ ╥▓╘SWindowsâ╚┤µ▓╗╫π
  77. 4059=┐╠Σ¢╩ºöíú¼ ├╜≤w╜Θ┘|▓╗┴╝ 
  78. 4060=┐╠Σ¢╥▓╘S╩╟║├╡─ú¼╡½═Ω│╔╠Ä└φòr│÷σe 
  79. 4061=┐╠Σ¢╩ºöíú¼ îæσe╒`╗≥╒▀╙├æ⌠╚í╧√ 
  80. 4062=┐╠Σ¢│╔╣ª═Ω│╔ 
  81. 4063=┐╠Σ¢╩ºöí 
  82. 4064=╝╙▌dVSO┐╠ Σ¢╥²╟µ╩ºöí. 
  83. 4065=▓σ╚δ╡─├╜≤w╜Θ┘|▓╗┐╔îæú¼ \n╒ê▓σ╚δ╥╗Åê┐╒░╫┤┼▒P╗≥╒▀┐╔▓┴│²┤┼▒PΘ_╩╝┐╠Σ¢ 
  84. 4066=▓σ╚δ├╜≤w╜Θ┘|▓╗╩╟DVD┤┼▒P ú¼\n╒ê▓σ╚δDVD╕±╩╜├╜≤w╜Θ┘|Θ_╩╝┐╠Σ¢ 
  85. 4067=┐╠Σ¢ÖC╤e¢]╙╨┤┼▒Pú¼ \n╒ê▓σ╚δ╥╗Åê┐╒░╫┤┼▒P╗≥╒▀┐╔▓┴│²┤┼▒PΘ_╩╝┐╠Σ¢ 
  86.  
  87.  
  88. [MainDialog]
  89. Caption=Acala DVD Copy
  90. 5000=Å─┤┼▒P  
  91. 5001=Å─╙▓▒P 
  92. 5002=╡╜dvd┐╠Σ¢ÖC 
  93. 5003=╡╜╙▓▒P
  94. 5004 =╥⌠εl: 
  95. 5005=╦∙╙╨╒Z╤╘ 
  96. 5006=╙ó╒Z 
  97. 5007=╖¿╒Z 
  98. 5008=╡┬╒Z 
  99. 5009=╬≈░α╤└╒Z 
  100. 5010=╥Γ┤≤└√╒Z 
  101. 5011=╞Σ╦√╦∙╙╨╒Z╤╘ 
  102. 5012=░ⁿ└¿DTS╥⌠εl 
  103. 5013=░ⁿ└¿╫╓─╗ 
  104. 5014=░ⁿ└¿δè╙░▓╦å╬║═╞Σ╦√ 
  105. 5015=╣ñ╫≈─┐Σ¢ 
  106. 5016=═Ω│╔òr╟σ│²╣ñ╫≈─┐Σ¢ 
  107. 5017=┐╜╪É╡╜δp├µ╡· 
  108. 5018=ë║┐s╡╜D5╡· 
  109. 5019=╓╪╨┬╝╙▌ddvd┤┼▒P╨┼╧ó 
  110. 5020=¼F╘┌┘Å┘I 
  111. 5021=Ä═╓· 
  112. 5022=¼F╘┌Θ_╩╝┐╜╪É 
  113. 5023=ΩP∞╢ 
  114. 5024=╘]â╘ 
  115. 5025 =╫ε╨í╗» 
  116. 5026=═╦│÷ 
  117. 5027=▀xô±╣ñ╫≈─┐Σ¢ 
  118. 5028=▀xô±╘┤DVD─┐Σ¢ 
  119. 5029= ▀xô±─┐ÿ╦dvd─┐Σ¢ 
  120. 5030=▀xô±╘┤dvdvideo─┐Σ¢ 
  121. 5031=▀xô±▌ö│÷─┐Σ¢ 
  122. 5032=▀xô±┼Ròr─┐Σ¢ 
  123. 5033=┐╜╪É╡╜D9... 
  124. 5034=╖╓╕ε│╔2ÅêD5╡· 
  125. 5035= ╖▌ö╡:
  126.  
  127.  
  128.  
  129. [AboutDialog]
  130. Caption=ΩP∞╢╣╪╙┌ Acala DVD Copy
  131. 6000=░µÖα(c)2006-2008acala▄¢╝■, ▒ú┴⌠╦∙╙╨Öα└√ 
  132. 6001=╩╫φô 
  133. 6002=╝╝╨g╓º│╓ 
  134. 6003=╬┤╘]â╘░µ▒╛ 
  135. 6004=▀@╖▌╩┌Öα╜o: 
  136.  
  137.  
  138.  
  139. [RegisterDialog]
  140. Caption=╘]â╘îª╘Æ┐≥  
  141. 8000=╚τ╣√¢]╙╨╘]â╘┤aú¼╒ê▀@╤e┘Å┘I 
  142. 8001=¼F╘┌┘Å┘I 
  143. 8002=1.≡ñ┘N─π╡─╩┌Öα├√╡╜▀@╤e: 
  144. 8003=2.≡ñ┘N─π╡─╩┌Öα┤a╡╜▀@╤e: 
  145. 8004=1.╚τ╣√¢]╙╨╘]â╘┤a,╒ê┘Å┘I╥╗éÇ: 
  146.  
  147.  
  148. [UnregisterDialog] 
  149. Caption=╬┤╘]â╘░µ▒╛ 
  150. 9000=─π┐╔╥╘╘ç ╙├3┤╬ 
  151. 9001=┤╬ 
  152. 9002=─π▀Ç┐╔╥╘ 
  153. 9003=╘ç╙├x┤╬ 
  154. 9004=╒ê╘]â╘╚Ñ│²╣ª─▄╧▐╓╞: 
  155. 9005=╚τ╣√─π¢]╙╨╘]â╘┤a: 
  156. 9006=╘]â╘ 
  157. 9007=¼F╘┌┘Å┘I 
  158. 9008=╘ç╙├
  159.  
  160.  
  161.  
  162.  
  163.